lesser of two evils

He's convinced the voters that he is the lesser of two evils.

他使投票人深信他们两个中他还稍微好一些。

It was considered that this alternative would be the lesser of two evils.

人们认为这种选择的害处小一些。

People voted for him as the lesser of two evils.

人们投票支持他只不过是两害相权取其轻罢了。

Verdict: If you want a perfect smile, coffee may be the lesser of two evils.

结论：如果你想展现完美笑容，两害相权取其轻，咖啡也许还好一点。

'Vegetable is the lesser of two evils,' said Sandy Chen, research director of consumer consultancy TNS.

消费调查研究公司TNS的中国研究主管Sandy Chen说，这是两害相权取其轻。

Mr. and Mrs. Solis. Since you actually want Lily, it seems you're the lesser of two evils.

Solis先生和夫人，鉴于你们十分关心Lily，两害相权取其轻。

The second is clearly the lesser of two evils.

显然,第二种做法弊端比较小.

P.now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.

两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。

assuming it does not, though, the lesser of two evils might be higher prices and a perkier private sector.

假设这些措施不起作用，虽然如此，较轻一些的危害可能是高物价和过于活跃的私营投资。

People voted for him as the lesser of two evils

人们投票支持他只不过是两害相权取其轻罢了。

Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted for him as the lesser of two evils.

这两位候选人看起来都无力管理好国家，大家投他的票是两害相权取其轻。

But it may be the lesser of two evils.

但也不失为是两害取其轻的办法。

" Policymakers in Spain face this hard choice between growth and budget stability, and they are choosing budget stability because it is the lesser of the two evils," added Diaz-Gimenez.

西班牙政策制定者面临经济增长和预算平衡的两难选择。他们选择了预算平衡，因为两者相比这个次要一些。

Providing more transparency is the lesser of the two evils even if it costs the company a competitive advantage, he said.

阿里雷扎说，提供更多的透明度是两害相争取其轻&哪怕以失去公司的竞争优势为代价。